reżyseria

Józef Szajna

przekład

Anatol Stern

przekład

Seweryn Pollak

scenografia

Józef Szajna

muzyka

Adam Walaciński

asystent reżysera

Jan Güntner

Obrazy

1. Tragedia

Osoby: Nieczyści

Stary człowiek z suchymi kotami

Tadeusz Kwinta

Człowiek bez oka i nogi

Edward Rączkowski

Człowiek z rozciągniętą twarzą

Jerzy Jogałła

Praczka

Eugenia Horecka

Człowiek z dwoma pocałunkami

Tadeusz Włudarski

Człowiek bez ucha

Józef Wieczorek

Zwykły człowiek

Jan Güntner

Kobieta z łezką

Maria Cichocka

Kobieta z łzą

Barbara Omielska

Kobieta z łziszczem

Monika Lipowska

Szofer

Ryszard Olszak

Obrazy

2. Cały wszechświat (Piekło, Raj, Ziemia Obiecana)

Osoby: Nieczyści

Osoby: Czyści

Maharadża

Tadeusz Szaniecki

Szaman

Stanisław Michno

Mandaryn

Jan Krzywdziak

Pop

Zdzisław Klucznik

Rosyjski kupiec

Józef Harasiewicz

Francuz

Jerzy Sopoćko

Oficer Niemiec

Michał Lekszycki

Oficer Włoch

Zbigniew Bednarczyk

Amerykanin

Julian Jabczyński

Australijczyk z żoną

Marek Chodorowski

Dama Histeryczka

Irena Jun

Matuzalem

Bolesław Smela

Anioł I

Maria Cichocka

Anioł II

Teresa Lipowska

Anioł III

Barbara Omielska